evia_kevin (evia_kevin) wrote,
evia_kevin
evia_kevin

Про книжки

Я сейчас читаю Габи -- восьмилетней -- про Цацики ( уже четвертую книгу), и порой мне так не по себе! :)) Именно вслух читать ей некоторые места. Но это, кажется, первые книжки вслух, которые на нее производят большое впечатление. А я с утра потом Насте -- двадцатилетней -- пересказываю с восторгом.

С Фрэнком читаем про бабушку и Фридера, тоже у меня порой чувство, что я что-то запретное читаю под одеялом, очень нравится. smile emoticon
"Тоню Глиммердал" я читала пока только сама себе, читала и ревела от восторга.

Вот у Дины Сабитовой обсуждение, что мамы многие возмущены этими и подобными книгами, да что там современными, "Бармалея" и "Муху-Цокотуху"-то не читают детям, боясь повредить хрупкой детской психике...

У моих детей, у всех троих, когда маленькие были, Чуковский рулил. И "Сказка о глупом мышонке" нараспев была любимой колыбельной. Правда, я ее без перерыва читала вместе со "Сказкой об умном мышонке", ну вроде как в двух частях песенка. В Америке в библиотеке однажды услышала стихотворение читали вслух: "Mother, mother, I want another!" -- та же история, только смысл другой: мама никак не могла дослушать мышонка и бегала в поисках новых нянь, а он всего лишь хотел еще один поцелуй на ночь! smile emoticon До сих пор интересно -- это Маршак "страшную историю" сделал из сюжета, или американцы перепугались за детскую психику и переделали окончание :))

Tags: Габи, Настя, Сто не моих рассказов, Фрэнк, книги, почитаем?, я
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments